Отзывы (2)

1. 19.06.2007 01:16 Johnny72

   Уважаемый автор, а может, все не так серьезно?К сожалению, я не знаю, на каком языке делал данный доклад г-н Шувалов, если на английском перед американской публикой, тогда этот доклад едва ли может рассматриваться как еще одно звено в той цепи ассоциаций, которая у Вас возникла. Ежели доклад делался на русском, то, будучи твердо убежденным, что г-н Шувалов владеет английским языком,могу предположить, что он мог составить его "про себя" на английском, пусть и в "старомодной" форме.(Что другого можно ожидать от школы
   "совковой" дипломатии), или же, как вариант, для упрощения работы переводчика.
   Но если Ваша "shadow of doubt" в отношении г-на Шувалова обоснована, то это ...,однако далеко Вы заходите с Вашими аналогиями, нет, может,просто кресло закачалось под ним, вот он и выслуживается... И это не то - не поймут в Кремле его посыл.А если поймут, все равно не поможет -спишут недоброжелатели на
   "старомодность", дескать, не от сердца шло, а в силу устаревшей косности - вот и пусть даст дорогу молодым.
   Тоже вряд ли.К черту все эти догадки-дожили,т.е. выжили...
   нас.

   Цитировать
2. 19.06.2007 18:30 podkidysh

   Именно, что молодым давать дорогу уже нельзя, дальше уже некуда. Есть другой - человечек, наш человечек, ...Путина; Председатель Центризбиркома В. Чуров. Третий кандидат именно он, он разбирается в демократии. Считает, что "Петр - это отец русской демократии европейского толка" (конец цитаты,Российская газета от 15.06.07.) ..Интриги, интриги, ...
   Поведение г-на Шувалова, думаю, можно просто объяснить внезапным приступом желания сослужить службу. В подсознании же ничего не было как традиционного русского "рад стараться, ва-ство" (превосходительство, значит), как и у любого, истинно российского служивого(никакому другому, вольному чечену и т.д. это бы и не приснилось в таком месте и в таком уважаемом присутствии). Но внезапно г-н Шувалов понял, что сказать-то по иному, как на русском-то нельзя. Выручила традиционная смекалка. Ну, не знал оборота, как тот. Такие психологические наблюдения можно делать на примере любого важного г-на, "средней руки". Смотри у классиков.

   Цитировать

Имя E-mail Сообщение Код, изображенный на картинке:

Авторизоваться Зарегистрироваться