Сегодня, в день своего 90-летия, выдающий французский писатель Морис Дрюон получит в подарок сигнальный экземпляр книги «Морис Дрюон и Жозеф Кессель: российские корни» от оренбургского издательства «Печатный дом «Димур» и регионального благотворительного фонда «Евразия».Об этом корреспонденту ИА «Росбалт-Приволжье» сообщили в фонде .
В это эксклюзивное издание, исполненное на русском и французском языках, вошли главы из мемуаров самого автора серии исторических романов «Проклятые короли» и из биографической книги его соотечественника Ива Куррьера «Жозеф Кессель или По следу льва».
Дрюон, как и его не менее выдающийся дядя французский писатель Кессель, всегда гордились своим российским происхождением. За свое литературное творчество они оба были причислены к когорте «бессмертных» — так называют членов Французской академии.
О необычной судьбе семьи Кессель в ее метаниях между французским Монпелье, южноуральским Оренбургом и аргентинским городом Клара, читатель узнает, что называется, из первых уст. Кроме «российских» страниц биографии двух выдающихся французов, в книгу включена глава о том, как Кессель и Дрюон в годы Второй мировой войны написали знаменитую «Песнь партизан», ставшую гимном французского Сопротивления и третьим по сей день исполняемым гимном Франции.
Напомним, что побывать в оренбургских степях Дрюону в 2003 году помог фонд «Евразия», исследовавший российские корни писателя. Подаренные фонду Дрюоном его мемуары и биография Кесселя привели к идее объединить фрагменты этих произведений, а печатный дом «Димур» осуществил этот замысел в год 90-летия Мориса Дрюона и 110-летия со дня рождения Жозефа Кесселя.
Книга,с цветными иллюстрациями, насчитывающая 230 страниц, вышла в свет ограниченным тиражом: всего 1000 экземпляров. Перевод с французского осуществлен Владимиром Леонтьевым, автор предисловия и составитель тома — Игорь Храмов, художник — оформитель — Оксана Козловская.
