5 сентября
|
|
Первый вице-премьер Дмитрий Медведев высказался сегодня за введение стандарта русского языка по британскому образцу. Это необходимо прежде всего для того, чтобы упорядочить процесс ассимиляции мигрантов в российском обществе.Медведев vs Медвед |
Подробности
|
Падонки нашли свои языковые корни
Светлана ПАВЛОВА «Язык падонкаф» или «новоалбанский», который по всей видимости родился из заурядной безграмотности, перерос в совершенно осознанный бунт против стандартизированной орфографии и языковых норм. Ужасно заразный способ письма инфицировал печатную публицистику и создал очаги поражения на ТВ, породив там своего рода бунт против литературного произношения. Самое опасное для сторонников грамотного русского – это то, что «падонки» наконец-то обрели свои исторические корни. Носители «новоалбанского» и раньше пытались доказать взаимосвязь своего языка с более ранними явлениями в русском языке и мировой литературе. В частности предвестником падоночьего правописания некоторые исследователи безуспешно пытались признать орфографию обитателей мира Винни-Пуха: такие термины как "Посторонним В." или "Щасвирнус" совершенно безосновательно ставились в один этимологический ряд с "преведом" и "кросафчегом". Недавно внимание интернет-сообщества обратила на себя русская литература ХХ века. Известно, что первыми бунтовать против правил родного языка начали поэты-футуристы и обэриуты. Среди литераторов-революционеров, художественно крушивших языковые традиции, сыновьей любви падонкаф особенно заслужил непрограммный Илья Зданевич. Друг Маяковского, Крученых и французских дадаистов, один из промоутеров творчества Пиросмани, он еще в 1916 году написал и поставил заумную пьесу "Янка круль албанскай". В своем сочинении Зданевич использовал хорошо знакомые нынешним блоггерам орфографические приемы: "за нажи дируцца врываюца разнимают аркестрам". Есть и прямые отсылки к албанскому языку - "здесь ни знают албанскава изыка и бискровнае убийства дает действа па ниволи бис пиривода так как албанский изык с руским идет ат ывоннава". Теперь, ссылаясь на авторитетный источник, современные носители новоалбанского могут считать себя потомками "древних албан", каковыми можно назвать русских футуристов. А самостоятельный язык, да еще и с культурным прошлым – это вам не шуточки. Так и до Внутренней Новоалбании недалеко, чего первому вице-премьеру конечно бы очень не хотелось. Конечно, недоказуемо то, что создатели новоалбанского языка были знакомы с творчеством Зданевича и пользовались опытом футуристов осознанно. Официальная легенда гласит, что за албанцев русских падонкаф принял совершенно сторонний наблюдатель из США. Как бы то ни было, факт остается фактом – как в начале ХХ, так и в начале ХХI века некая группа прогрессивно настроенной молодежи подняла бунт против языковых норм. Кстати, относительно незадолго до каждого из явлений произошло по революции - 1917 и 1991 года соответственно. А еще как мы помним свободу и кураж постреволюционного времени очень ловко и качественно свернул товарищ Сталин. Вот, пожалуй, и хватит на сегодня с параллелями... |
|
Для того чтобы оставить отзыв или проголосовать пожалуйста авторизуйтесь.
|
-
24.10.2007 13:23
Valigleb
Цитировать
Загружается, подождите...
|
© «Избранное», 2007 При использовании материалов ссылка на izbrannoe.ru обязательна Контакты Реклама |