Сегодня на сайте журнала "Россия в глобальной политике" опубликована статья министра иностранных дел России Сергея Лаврова "Сдерживание России: назад в будущее?" Ранее эта статья была со скандалом отозвана из журнала "Foreign Affairs".
Министерство иностранных дел РФ опубликовало на своем сайте заявление, объясняющее, почему глава МИД Сергей Лавров отозвал свою статью из американского журнала Foreign Affairs.
Как следует из заявления, статья российского министра была предложена журналу еще в мае. К тому времени Foreign Affairs статьей Юлии Тимошенко открыл на своих страницах дискуссию на тему «сдерживания России». Сергей Лавров, говорится в документе, хотел напрямую обратиться к аудитории этого авторитетного издания, чтобы представить точку зрения России.
Однако «редакция журнала, сославшись на собственные требования, подвергла статью существенной правке, если не сказать цензуре».
«Статья была сокращена на 40%, потеряв значительную часть своего первоначального смысла,- сообщает департамент информации и печати МИД РФ. - Некоторые редакционные правки предлагали С.В.Лаврову ни много ни мало подписаться под известными внешнеполитическими подходами нынешней администрации США, вызывающими у нас принципиальное неприятие».
«По итогам изнурительного и вязкого общения с журналом, образцы которого найдутся разве что в истории дипломатии, - говорится далее в документе, - было сочтено целесообразным отказаться от публикации статьи С.В.Лаврова в журнале Foreign Affairs. Этот опыт заставил вспомнить о худших чертах советского цензурного прошлого, которое, похоже, кто-то в Америке хотел бы повторить».
